"give the creeps" in Spanish
Definition
Si algo o alguien te da escalofríos, te hace sentir nervioso, asustado o incómodo, normalmente sin una razón clara.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más usada en el habla que en la escritura. Se usa con personas, lugares o situaciones inquietantes. Es frecuente decir 'me da yuyu' o 'me da escalofríos'. No se usa para frío físico.
Examples
Spiders give the creeps to my little brother.
A mi hermano pequeño las arañas le **dan escalofríos**.
That old abandoned house gives the creeps to everyone.
Esa casa vieja y abandonada **da escalofríos** a todos.
Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.
A veces, caminar solo de noche **me da escalofríos**.
The way he stares at people really gives me the creeps.
La forma en que mira a la gente realmente **me da yuyu**.
That movie was so strange, it totally gave me the creeps.
Esa película fue tan rara, me **dio escalofríos**.
I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.
Sé que es una tontería, pero las muñecas con ojos de vidrio siempre **me dan escalofríos**.