"give the creeps" in Bengali

• অস্বস্তি লাগা
• গা ছমছম করা

Definition

কারও প্রতি কিছু বা কেউ এমন অনুভূতি দেয় যা আপনাকে অস্বস্তিকর, ভয় বা অজানা আতঙ্কে ফেলে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার হয়। সাধারণত 'X gives me the creeps' বলার মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ঠান্ডা লাগার জন্য নয়, বরং অস্বস্তি বা গা ছমছমানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

Spiders give the creeps to my little brother.

মাকড়সা আমার ছোট ভাইকে **অস্বস্তি লাগায়**।

That old abandoned house gives the creeps to everyone.

ওই পুরনো পরিত্যক্ত বাড়িটি সবার **অস্বস্তি লাগায়**।

Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.

কখনও কখনও রাতে একা হাঁটতে গেলে আমার **গা ছমছম করে**।

The way he stares at people really gives me the creeps.

সে যেভাবে লোকেদের দিকে তাকায়, সেটা সত্যিই আমাকে **অস্বস্তি লাগায়**।

That movie was so strange, it totally gave me the creeps.

ও সিনেমাটা এত অদ্ভুত ছিল, পুরোপুরি আমাকে **অস্বস্তি লাগিয়েছিল**।

I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.

আমি জানি এটা একটু অদ্ভুত, কিন্তু কাঁচের চোখওয়ালা পুতুল সবসময় আমাকে **গা ছমছম করায়**।