"give teeth to" in Urdu

• حقیقی طاقت دینا
• مؤثر بنانا

Definition

کسی چیز (جیسے قانون، ضابطہ یا ادارہ) کو زیادہ مضبوط یا قابلِ عمل بنانا تاکہ اس کے پاس اصلی طاقت یا اثر ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک رسمی اور تحریری اظہار ہے۔ عموماً قوانین یا پالیسیوں کے حقیقی معنوں میں طاقتور بننے پر استعمال ہوتا ہے۔ معمولی گفتگو یا لفظی معنی (دانت) میں استعمال نہ کریں۔

Examples

The new regulations finally give teeth to what was once just a suggestion.

نئے ضوابط نے بالآخر جو پہلے صرف مشورہ تھا، اسے **مؤثر بنا دیا**۔

The government wants to give teeth to the new environmental law.

حکومت نئے ماحولیاتی قانون کو **حقیقی طاقت دینا** چاہتی ہے۔

Adding penalties would give teeth to the company policies.

سزائیں شامل کرنے سے کمپنی کی پالیسیوں کو **حقیقی طاقت ملے گی**۔

The treaty only works if it is given teeth.

معاہدہ صرف اسی صورت میں کام کرتا ہے جب اسے **حقیقی طاقت دی جائے**۔

Activists are pushing to give teeth to the anti-corruption agency.

کارکنان اینٹی کرپشن ایجنسی کو **حقیقی طاقت دینے** کی کوشش کر رہے ہیں۔

Unless you give teeth to the policy, people might ignore it.

جب تک آپ پالیسی کو **حقیقی طاقت نہیں دیں گے**، لوگ اسے نظرانداز کر سکتے ہیں۔