"give teeth to" in Turkish
Definition
Bir şeyi (kanun, kural veya organizasyon gibi) daha güçlü ya da uygulanabilir hâle getirerek gerçek bir etki veya güç kazandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve genellikle yazılı dilde kullanılan bir deyimdir; yasalara, kurallara veya kurumlara gerçek güç verilmesi anlamında kullanılır. Kelimesi kelimesine ya da gündelik konuşmada kullanılmaz.
Examples
The new regulations finally give teeth to what was once just a suggestion.
Yeni düzenlemeler nihayet eskiden sadece öneri olan şeyi **etkili hale getiriyor**.
The government wants to give teeth to the new environmental law.
Hükümet, yeni çevre yasasına **gerçek güç vermek** istiyor.
Adding penalties would give teeth to the company policies.
Cezaların eklenmesi şirket politikalarına **etkili hale getirir**.
The treaty only works if it is given teeth.
Antlaşma, ancak **gerçek güç verilirse** işe yarar.
Activists are pushing to give teeth to the anti-corruption agency.
Aktivistler, yolsuzlukla mücadele kurumuna **gerçek güç verilmesini** istiyor.
Unless you give teeth to the policy, people might ignore it.
Politikaya **gerçek güç vermezsen**, insanlar görmezden gelebilir.