"give some sugar" in Korean

애정 표현을 하다뽀뽀하다포옹하다

Definition

누군가에게 애정의 표시로 뽀뽀나 포옹을 하는 것을 의미하는 친근하고 장난스러운 표현입니다.

아주 비격식적이고 장난스럽게 가족, 연인, 친한 친구 사이에서 쓰입니다. 실제 설탕을 뜻하지 않습니다.

Come here and give some sugar to grandma.

이리 와서 할머니께 **뽀뽀해 드려**.

Before you leave, give some sugar to your sister.

가기 전에 동생한테 **포옹해 줘**.

Dad always asks for the kids to give some sugar before bed.

아빠는 잠자기 전에 항상 아이들에게 **뽀뽀해 달라고** 한다.

"Hey, gorgeous, come give some sugar to your favorite aunt!"

"예쁜아, 이모한테 **뽀뽀 좀 해줘**!"

"Aww, you don't want to give some sugar to mommy this morning?"

"아휴, 오늘 아침엔 엄마한테 **뽀뽀 안 해줄 거야?**"

He laughed and reached down so the puppy could give some sugar.

그는 웃으며 강아지가 **뽀뽀할 수 있게** 고개를 숙였다.