"give some sugar" in Japanese

• スキンシップをする
• キスをする
• ハグする

Definition

親しみや冗談を込めて使う表現で、誰かにキスやハグなど愛情を示すこと。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた表現で、親しい人同士（家族、恋人、親友など）が冗談や愛情をこめて使います。お菓子の砂糖ではありません。

Examples

Come here and give some sugar to grandma.

こっちに来て、おばあちゃんに**スキンシップして**。

Before you leave, give some sugar to your sister.

出かける前に妹に**ハグして**。

Dad always asks for the kids to give some sugar before bed.

お父さんはいつも寝る前に子供たちに**スキンシップ**をお願いする。

"Hey, gorgeous, come give some sugar to your favorite aunt!"

「かわいい子、あなたの一番好きな叔母さんに**ハグしてよ**！」

"Aww, you don't want to give some sugar to mommy this morning?"

「あら、今朝はママに**キスしてくれないの？**」

He laughed and reached down so the puppy could give some sugar.

彼は笑いながらしゃがんで、子犬が彼に**キスできる**ようにした。