"give some lip" in Russian
Definition
Говорить с кем-то, особенно с авторитетным лицом, грубо или неуважительно, огрызаясь или возражая.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, часто негативное выражение; употребляется в отношении детей, учеников или подчинённых, огрызающихся авторитету. Обычно произносится авторитетной фигурой как предупреждение или упрёк.
Examples
Don't give some lip to your teacher.
Не **огрызайся** на учителя.
He always gives some lip when asked to do chores.
Его всегда нужно уговаривать делать дела, он постоянно **огрызаетcя**.
If you give some lip again, you'll be grounded.
Если ещё раз **огрызнёшься**, останешься дома.
I got in trouble at work for giving some lip to my boss.
Я попал в неприятности на работе за то, что **огрызнулся** начальнику.
She rolled her eyes and gave some lip when her mom asked her to clean her room.
Она закатила глаза и **огрызнулась**, когда мама попросила убрать комнату.
You'd better not give some lip or you'll make things worse.
Лучше не **огрызайся**, иначе только хуже будет.