"give onto" in Turkish
Definition
Bir oda, pencere veya bina bir yere 'bakıyor' ya da 'açılıyor' ise, doğrudan o yere (örneğin bahçe ya da caddeye) bakıyor veya açılıyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, betimleyici bağlamlarda ve Britanya İngilizcesinde kullanılır. 'window gives onto' gibi ifadeler tipiktir. Amerikan İngilizcesinde 'look out on' veya 'face' tercih edilir. Bir şey vermek, izin vermek anlamında kullanılmaz.
Examples
The kitchen gives onto the garden.
Mutfak **bahçeye bakıyor**.
Their balcony gives onto the sea.
Balkonları **denize bakıyor**.
The main door gives onto the street.
Ana kapı **sokağa açılıyor**.
My bedroom window gives onto a beautiful park.
Yatak odamın penceresi **güzel bir parka bakıyor**.
This door gives onto a quiet courtyard, perfect for reading.
Bu kapı **sessiz bir avluya açılıyor**, okumak için mükemmel.
All the office windows give onto the busy highway, so it's pretty noisy.
Ofisteki tüm pencereler **yoğun otoyola bakıyor**, o yüzden oldukça gürültülü.