"give it a rest" in Turkish
artık bırakyeter
Definition
Birinin tekrar eden ya da sinir bozucu bir şeyi yapmasını ya da konuşmasını durdurmasını istemek için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, hatta sabırsız veya sinirli şekilde kullanılır. Resmiyetten kaçının.
Examples
Can you just give it a rest?
Artık bırakır mısın?
He won't give it a rest about the game.
O, oyun hakkında artık bırakmıyor.
Please give it a rest and let’s move on.
Lütfen artık bırak da devam edelim.
You’ve been complaining all morning. Give it a rest already!
Bütün sabah şikayet ediyorsun. Artık bırak!
Okay, I get it. Enough now, give it a rest.
Tamam, anladım. Yeter artık, bırak.
If you don’t give it a rest, no one’s going to listen to you anymore.
Eğer artık bırakmazsan, kimse seni dinlemeyecek.