"give it a rest" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak formal untuk meminta seseorang berhenti membicarakan atau melakukan sesuatu yang mengganggu atau terus-menerus.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering diucapkan saat merasa kesal. Hindari dalam situasi resmi.
Examples
Can you just give it a rest?
Kamu bisa sudahi saja?
He won't give it a rest about the game.
Dia tidak mau **sudahi saja** soal game itu.
Please give it a rest and let’s move on.
Tolong **sudahi saja** dan kita lanjut.
You’ve been complaining all morning. Give it a rest already!
Kamu mengeluh sepanjang pagi. **Sudahi saja**!
Okay, I get it. Enough now, give it a rest.
Oke, aku mengerti. Sekarang, sudahi saja.
If you don’t give it a rest, no one’s going to listen to you anymore.
Kalau kamu tidak **sudahi saja**, tidak ada yang akan mendengarkan kamu lagi.