"give face" in Turkish
Definition
Birine özellikle topluluk içinde saygı göstermek veya onurunu korumak, bazen utancı önlemek amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Give face' Asya kültürlerinden gelir, samimiyet veya yapmacık övgü anlamı taşıyabilir. Kalıplaşmış, mecazi bir ifadedir, gerçek anlamda yüz vermek değildir.
Examples
His boss always gives face to senior staff during meetings.
Patronu toplantılarda her zaman kıdemli personele **yüzünü kurtarır**.
At the party, she gave face to her friend by praising him in front of everyone.
Partide, arkadaşını herkesin önünde överek ona **yüzünü kurtardı**.
He felt important when his team gave face to him during the ceremony.
Tören sırasında ekibi ona **saygı gösterince**, kendini önemli hissetti.
The manager didn't want to embarrass Tom in front of others, so she decided to give face instead.
Yönetici, Tom’u başkalarının önünde utandırmak istemedi ve bunun yerine ona **yüzünü kurtarmayı** tercih etti.
Sometimes you just need to give face to get things done smoothly in business situations.
Bazen iş dünyasında işlerin sorunsuz gitmesi için **yüzünü kurtarmak** gerekir.
If you want to build trust, it's smart to give face when people deserve it.
Güven inşa etmek istiyorsan, insanlar hak ettiğinde onlara **saygı göstermek** akıllıca olur.