"give face" in Indonesian
Definition
Memberikan penghormatan atau menjaga harga diri seseorang, biasanya di depan umum agar tidak mempermalukan atau untuk menunjukkan penghargaan sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini berasal dari budaya Tionghoa/Asia. Bisa bernuansa positif (menghormati) atau negatif (menjilat). Tidaklah harfiah, melainkan makna kiasan.
Examples
His boss always gives face to senior staff during meetings.
Bosnya selalu **memberi muka** kepada staf senior saat rapat.
At the party, she gave face to her friend by praising him in front of everyone.
Di pesta, dia **memberi muka** kepada temannya dengan memujinya di depan semua orang.
He felt important when his team gave face to him during the ceremony.
Dia merasa penting ketika timnya **memberi muka** kepadanya saat upacara.
The manager didn't want to embarrass Tom in front of others, so she decided to give face instead.
Manajer tidak ingin mempermalukan Tom di depan orang lain, jadi dia memutuskan untuk **memberi muka** saja.
Sometimes you just need to give face to get things done smoothly in business situations.
Kadang kamu hanya perlu **memberi muka** supaya urusan bisnis berjalan lancar.
If you want to build trust, it's smart to give face when people deserve it.
Kalau mau membangun kepercayaan, baiknya **memberi muka** saat orang memang layak mendapatkannya.