"give face" in Bengali

• সম্মান দেখানো
• মুখ রাখা

Definition

কারো প্রতি বিশেষ সম্মান দেখানো বা প্রকাশ্যে মর্যাদা দেওয়া, যাতে অপমান এড়ানো যায় বা সামাজিক স্বীকৃতি প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'Give face' সাধারণত চীনা ও এশীয় সংস্কৃতিতে দেখা যায়। এটি 'সম্মান দেখানো', 'মর্যাদা রক্ষা' অর্থে ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও ইতিবাচক (সম্মান) বা নেতিবাচক (তোষামোদ) অর্থেও আসতে পারে। ইংরেজিতে খুব প্রচলিত নয়।

Examples

His boss always gives face to senior staff during meetings.

তার বস সবসময় মিটিংয়ে সিনিয়রদের **সম্মান দেখান**।

At the party, she gave face to her friend by praising him in front of everyone.

পার্টিতে, সে তার বন্ধুকে সবার সামনে প্রশংসা করে **সম্মান দেখিয়েছে**।

He felt important when his team gave face to him during the ceremony.

অনুষ্ঠানে তার টিম তাকে **সম্মান দেখালে**, সে নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ বোধ করেছিল।

The manager didn't want to embarrass Tom in front of others, so she decided to give face instead.

ম্যানেজার টমকে অন্যদের সামনে অপমান করতে চাননি, তাই তিনি **সম্মান দেখানোর** সিদ্ধান্ত নিলেন।

Sometimes you just need to give face to get things done smoothly in business situations.

ব্যবসায়িক পরিস্থিতিতে অনেক সময় কাজ সহজ করতে **সম্মান দেখাতে** হয়।

If you want to build trust, it's smart to give face when people deserve it.

বিশ্বাস গড়তে চাইলে, যারা তা পাওয়ার যোগ্য তাদের **সম্মান দেখানো** বুদ্ধিমানের কাজ।