"give cause for" in Spanish
Definition
Presentar una razón para que ocurra algo, especialmente preocupación, duda o acción.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal o semiformal, habitual en negocios, académico o contextos oficiales. Se usa mucho con palabras como 'preocupación' ('give cause for concern'). Rara vez se emplea en lenguaje cotidiano.
Examples
The smoke from the factory gives cause for concern about air quality.
El humo de la fábrica **da motivo para** preocuparse por la calidad del aire.
If you see anything that gives cause for alarm, let me know.
Si ves algo que **dé motivo para** alarma, avísame.
His strange behavior gives cause for suspicion.
Su comportamiento extraño **da motivo para** sospecha.
The new policy doesn’t really give cause for complaint.
La nueva política realmente no **da motivo para** quejarse.
These results shouldn’t give cause for concern, everything is under control.
Estos resultados no deberían **dar motivo para** preocupación; todo está bajo control.
Nothing in his past gave cause for suspicion until now.
Nada en su pasado **dio motivo para** sospecha hasta ahora.