"give and take" in Spanish
Definition
Una situación en la que las personas ceden algo y obtienen algo a cambio, generalmente para llegar a un acuerdo o mantener la equidad. Se refiere normalmente a la negociación y el intercambio mutuo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para enfatizar la necesidad de compromiso. Colocación frecuente: "Tiene que haber toma y daca." Común en relaciones, negociaciones o trabajo en equipo.
Examples
Any good friendship requires give and take.
Cualquier buena amistad requiere **toma y daca**.
Marriage is about give and take.
El matrimonio se trata de **toma y daca**.
There must be some give and take in any negotiation.
Debe haber algo de **toma y daca** en cualquier negociación.
We disagreed at first, but after some give and take, we found a solution.
Al principio no estuvimos de acuerdo, pero tras algo de **toma y daca**, encontramos una solución.
Teamwork only works if there’s real give and take.
El trabajo en equipo solo funciona si hay verdadero **toma y daca**.
In politics, a little give and take can go a long way.
En la política, un poco de **toma y daca** puede hacer mucho.