"give a whirl" in Korean

한번 시도해보다한번 해보다

Definition

호기심이나 흥미로 어떤 것을 처음 시도해보는 것.

비격식적이고 대화체로 사용함. 음식, 취미, 활동 등을 처음 시도할 때 자주 쓰임. 너무 진지한 상황엔 사용하지 않음.

I'm not sure about this game, but I'll give it a whirl.

이 게임은 잘 모르겠지만 **한번 해볼게**.

She decided to give yoga a whirl.

그녀는 **요가를 한번 시도해보기로** 결정했다.

Why don't you give cooking a whirl this weekend?

이번 주말에 **요리를 한번 해보는 게** 어때?

I've never gone skiing before, but I'm willing to give it a whirl this winter.

나는 스키를 한 적 없지만, 이번 겨울에는 **한번 해볼 생각이야**.

If you’ve never tried sushi, you should definitely give it a whirl!

스시를 한 번도 먹어본 적 없다면 꼭 **한번 시도해봐**!

Not sure if I can dance, but I'm going to give it a whirl at the party tonight.

내가 춤을 출 수 있을지 모르겠지만, 오늘 파티에서 **한번 해볼 거야**.