"give a whirl" in Spanish
Definition
Intentar o probar algo por primera vez, generalmente por curiosidad o para ver si te gusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en situaciones cotidianas o informales, especialmente con actividades nuevas ('give yoga a whirl'). Similar a 'probar' o 'intentar'. No se usa para temas muy serios.
Examples
I'm not sure about this game, but I'll give it a whirl.
No estoy seguro de este juego, pero lo voy a **probar**.
She decided to give yoga a whirl.
Ella decidió **probar el yoga**.
Why don't you give cooking a whirl this weekend?
¿Por qué no **pruebas a cocinar** este fin de semana?
I've never gone skiing before, but I'm willing to give it a whirl this winter.
Nunca he esquiado, pero estoy dispuesto a **intentarlo** este invierno.
If you’ve never tried sushi, you should definitely give it a whirl!
¡Si nunca has probado sushi, definitivamente deberías **probarlo**!
Not sure if I can dance, but I'm going to give it a whirl at the party tonight.
No sé si puedo bailar, pero voy a **intentarlo** en la fiesta esta noche.