"give a shout" in Korean

연락하다알려주다

Definition

누군가에게 가볍게 연락하거나 알려주는 것을 의미함. 주로 전화, 문자, 메신저 등 비공식적인 방법으로 사용됨.

아주 비격식적인 표현으로, 친구나 가까운 사람들과 사용함. 공식적인 상황에서는 쓰지 않음. 'give me a shout'는 '편하게 연락해'라는 뜻에 가까움.

Just give a shout if you need anything.

필요한 게 있으면 그냥 **연락해**.

Can you give a shout when dinner is ready?

저녁 준비되면 **알려줄래**?

I'll give you a shout before I leave.

가기 전에 너에게 **연락할게**.

If you ever want to hang out, just give me a shout.

언제든 놀고 싶으면 **연락해**.

I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?

어제 소식이 없던데—왜 **연락 안 했어**?

Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.

다음에 이 도시에 오면 **연락해**—같이 커피 마시자.