"give a shout" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em contato com alguém ou avisar, geralmente de forma informal, como por ligação, mensagem ou texto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada principalmente ao falar. Costuma aparecer em frases como 'se precisar de algo'. Não é usada em situações formais. Equivale a 'dar um alô' ou 'avisar'.
Examples
Just give a shout if you need anything.
É só **dar um alô** se precisar de alguma coisa.
Can you give a shout when dinner is ready?
Você pode **avisar** quando o jantar estiver pronto?
I'll give you a shout before I leave.
Eu **te aviso** antes de ir embora.
If you ever want to hang out, just give me a shout.
Se quiser sair um dia, é só **dar um alô**.
I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?
Não tive notícias suas ontem — por que não **deu um alô**?
Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.
Da próxima vez que estiver na cidade, **dê um alô** e tomamos um café.