"give a shout" in Japanese

連絡して声をかけて

Definition

誰かに気軽に連絡すること。電話やメッセージなど、インフォーマルな方法を使う。

とてもカジュアルな表現で、友人や親しい人との会話で使う。'give me a shout'は「いつでも連絡してね」といったニュアンス。フォーマルな場では使わない。

Just give a shout if you need anything.

何か必要なら、**連絡して**ね。

Can you give a shout when dinner is ready?

夕食ができたら**声をかけて**くれる？

I'll give you a shout before I leave.

出かける前に**連絡する**ね。

If you ever want to hang out, just give me a shout.

もし遊びたくなったら、**連絡して**ね。

I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?

昨日は連絡なかったね—どうして**連絡してくれなかったの**？

Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.

今度町に来たら**連絡して**。一緒にコーヒー飲もう。