"give a shout" in Indonesian

kasih kabarhubungibilang

Definition

Menghubungi seseorang atau memberi tahu mereka secara santai, biasanya lewat telepon, pesan, atau chat.

Ungkapan ini sangat santai, biasa dipakai dengan teman atau kenalan. Sama dengan 'hubungi saya', 'kabari kalau perlu', tidak untuk situasi formal.

Just give a shout if you need anything.

Kalau butuh apa-apa, cukup **kasih kabar** saja.

Can you give a shout when dinner is ready?

Kalau makan malam sudah siap, bisa **kasih kabar** ya?

I'll give you a shout before I leave.

Aku akan **kasih kabar** sebelum pergi.

If you ever want to hang out, just give me a shout.

Kalau mau main bareng, **kasih aku kabar** saja.

I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?

Kemarin aku nggak dengar kabar darimu—kenapa nggak **kasih aku kabar**?

Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.

Lain kali kamu ke kota, **kasih kabar** ya, kita ngopi bareng.