"give a shout" in Arabic

• اتصل بي
• أعطني خبر

Definition

الاتصال بشخص ما أو إخباره بطريقة غير رسمية، عادةً عن طريق مكالمة أو رسالة أو نص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالبًا في المحادثات بين الأصدقاء. شائع مع جمل مثل 'إذا احتجت شيئًا اتصل بي'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. يمكن استخدامه بمعنى 'أعطني خبر' أو 'اتصل بي'.

Examples

Just give a shout if you need anything.

لو احتجت أي شيء فقط **اتصل بي**.

Can you give a shout when dinner is ready?

ممكن **أعطني خبر** عندما يصبح العشاء جاهزاً؟

I'll give you a shout before I leave.

سوف **أعطيك خبر** قبل أن أغادر.

If you ever want to hang out, just give me a shout.

إذا حبيت تطلع يومًا ما، فقط **اتصل بي**.

I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?

لم أسمع منك أمس—لماذا لم **تعطني خبر**؟

Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.

في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة، **أعطني خبر** ونشرب قهوة.