"give a pain" in Chinese (Simplified)

• 惹人烦
• 让人痛苦

Definition

非正式表达，表示让某人觉得烦、烦恼或不舒服。有时候也可指让人感到身体疼痛，但更多用于形容令人烦躁的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式且有些过时的表达，常见于 'give me a pain in the neck' 等短语。现代英语更常说 'be a pain' 或 'give me a headache'。通常指烦人而不是实际的身体疼痛。

Examples

You give a pain when you shout all the time.

你一直大喊大叫真的**让人烦**。

That chair gives a pain in my back.

那把椅子**让我背痛**。

My little brother always gives a pain when I try to study.

我弟弟在我学习时总是**惹我心烦**。

Ugh, this paperwork really gives a pain!

唉，这些文件真的**让人头大**！

My boss gives me a pain with all his last-minute changes.

我的老板总是临时改主意，真的**让我心烦**。

Don't invite Tom—he just gives a pain to everyone at the party.

别叫汤姆来——他只会**让大家不舒服**。