"give a pain" in Arabic

• يُزعج
• يسبب ألماً

Definition

لإزعاج أو إزعاج شخص ما أو مضايقته، وغالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا يسبب إزعاجًا أو إحباطًا. أحيانًا تعني التسبب في ألم جسدي حرفيًا، لكنها غالبًا تُستخدم حول الإزعاج.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وقديمة قليلاً، تُستخدم غالبًا مثل 'give me a pain in the neck'. في الإنجليزية الحديثة يُقال أكثر 'be a pain' أو 'give me a headache'. تُستعمل عادة للإزعاج وليس للألم الجسدي الحقيقي.

Examples

You give a pain when you shout all the time.

أنت **تزعجني** عندما تصرخ طوال الوقت.

That chair gives a pain in my back.

ذلك الكرسي **يسبب ألماً** في ظهري.

My little brother always gives a pain when I try to study.

أخي الصغير دائماً **يزعجني** عندما أحاول الدراسة.

Ugh, this paperwork really gives a pain!

آه، هذه الأوراق فعلاً **تزعجني**!

My boss gives me a pain with all his last-minute changes.

مديري **يزعجني** بكل هذه التغييرات في آخر لحظة.

Don't invite Tom—he just gives a pain to everyone at the party.

لا تدعو توم—هو فقط **يزعج** الجميع في الحفلة.