"give a line" in Russian
Definition
Подсказать кому-либо следующую реплику, особенно в театре, когда актёр забывает свои слова; также используется в общем смысле — помочь кому-то с тем, что сказать.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в театре. В обычной речи почти не встречается. Типичные выражения: 'подскажи реплику'.
Examples
Can you give a line if an actor forgets what to say?
Если актёр забудет слова, ты можешь ему **подсказать реплику**?
The director asked me to give a line during rehearsal.
Режиссёр попросил меня **дать реплику** на репетиции.
She whispered to give a line when her friend paused.
Она шёпотом **подсказала реплику**, когда её подруга замолчала.
Hey, can you give me a line? I totally blanked out.
Эй, можешь мне **подсказать реплику**? Я всё забыл.
If you ever get stuck, just signal and I'll give you a line.
Если ты запнёшься, просто покажи знак — я тебе **дам реплику**.
She had to give a line twice in tonight’s performance.
Сегодня на выступлении ей пришлось **подсказать реплику** дважды.