"give a line" in Chinese (Traditional)

• 提詞
• 給一句台詞

Definition

在表演時，提醒某人下一句台詞，尤其是當演員忘詞時。也可以泛指幫助某人知道該說什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於戲劇表演場合，指幫助演員記台詞。一般的日常對話中不常見。常見於“能提詞嗎？”之類場合。

Examples

Can you give a line if an actor forgets what to say?

如果演員忘詞了，你能**提詞**嗎？

The director asked me to give a line during rehearsal.

導演讓我在排練時**提詞**。

She whispered to give a line when her friend paused.

她在朋友停頓時悄悄**提詞**。

Hey, can you give me a line? I totally blanked out.

嘿，你能**給我提詞**嗎？我完全忘詞了。

If you ever get stuck, just signal and I'll give you a line.

如果你卡住了，只要示意我，我就會**提詞**。

She had to give a line twice in tonight’s performance.

今晚的演出中她**提詞**了兩次。