"give a hoot" in Indonesian
Definition
Peduli atau menganggap sesuatu penting; biasanya digunakan untuk menyatakan seseorang sama sekali tidak peduli.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu informal; paling sering dipakai dalam kalimat negatif seperti 'don’t give a hoot'. Mirip dengan 'care'. 'Give a damn' lebih kasar, 'give a darn' lebih sopan. Jarang digunakan dalam bentuk positif.
Examples
He doesn’t give a hoot about what people say.
Dia sama sekali tidak **peduli** dengan apa yang orang katakan.
I really don’t give a hoot about sports.
Aku benar-benar tidak **peduli** dengan olahraga.
Do you give a hoot about this project?
Apakah kamu **peduli** dengan proyek ini?
Frankly, I don’t give a hoot what they think.
Terus terang, aku sama sekali tidak **memperhatikan** apa yang mereka pikirkan.
You can complain all day—I still won’t give a hoot.
Kamu boleh mengeluh seharian—aku tetap tidak akan **peduli**.
Back then, she didn’t give a hoot about the rules.
Dulu, dia sama sekali tidak **memperhatikan** aturan.