"give a hoot" in Arabic

• يهتم
• يعبأ

Definition

تعني أن تهتم بشيء أو تعتقد أنه مهم، وغالباً تُستخدم بالنفي للدلالة على أن شخصاً لا يهتم إطلاقاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، غالباً يستخدم بالنفي: 'don’t give a hoot'. يعادل 'يهتم' أو 'يعبأ'. هناك تعابير أقوى مثل 'give a damn' أو أخف مثل 'give a darn'. نادراً ما يُستخدم بشكل إيجابي.

Examples

He doesn’t give a hoot about what people say.

هو لا **يهتم** بما يقوله الناس.

I really don’t give a hoot about sports.

أنا حقاً لا **يهمني** أمر الرياضة.

Do you give a hoot about this project?

هل **تهتم** بهذا المشروع؟

Frankly, I don’t give a hoot what they think.

صراحة، لا **يهمني** ما يفكرون به.

You can complain all day—I still won’t give a hoot.

بإمكانك الشكوى طوال اليوم—لن **أهتم** أبداً.

Back then, she didn’t give a hoot about the rules.

في ذلك الوقت، لم تكن **تهتم** بالقوانين.