"give a hang" in Bengali

• কেয়ার করা
• পাত্তা দেওয়া (নেই)

Definition

কিছু সম্পর্কে একেবারেই আগ্রহ বা চিন্তা না করা। সাধারণত কাউকে বা কিছু নিয়ে একদমই পাত্তা না দেওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং বেশ পুরনো শব্দ; প্রায়ই নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয় যেমন 'give a hang' না করা। 'give a damn' বা 'give a hoot' এর মতো শব্দ। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.

তোমার বোঝা সহজ জ্যাক পরবর্তীতে কী হবে সে বিষয়ে **পাত্তা দিচ্ছে না**।

I don’t give a hang about what they think.

আমি ওরা কী ভাবে না ভাবেই **পাত্তা দিই না**।

She doesn't give a hang about the rules.

সে নিয়ম নিয়ে একদমই **পাত্তা দেয় না**।

Most people just don’t give a hang about politics.

অধিকাংশ মানুষ রাজনীতি নিয়ে একেবারেই **পাত্তা দেয় না**।

Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.

সত্যি বলতে, দেরি হলে আমার **কেয়ার নেই**।

He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.

সে এমনভাবে আচরণ করছে যেন আর নিজের চাকরি নিয়ে **পাত্তা দেয় না**।