"give a blank look" in Japanese

• 無表情な顔をする
• ぽかんとした顔をする

Definition

相手に対して感情のない表情で見ること。主に困惑や理解できずにいるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う表現。「He gave me a blank look」は「彼はぽかんとした顔をした」と訳されることが多い。強い感情이ない時に만 사용합니다.

Examples

When I asked the question, he gave a blank look.

私が質問すると、彼は**無表情な顔をした**。

She gave me a blank look because she didn't understand the instructions.

彼女は説明がわからなくて私に**ぽかんとした顔をした**。

The teacher gave the student a blank look when he didn't answer.

生徒が答えなかったとき、先生は**無表情な顔をした**。

I told him about the glitch, and he just gave me a blank look.

バグの話をしたけど、彼はただ**無表情な顔をした**。

"Who's Sarah?" he asked, and I gave him a blank look.

「サラって誰？」と彼が聞いたので、私は**ぽかんとした顔をした**。

Whenever someone mentions economics, I just give a blank look.

誰かが経済の話をするとき、私はただ**無表情な顔をしてしまう**。