"give a blank look" in Chinese (Traditional)

• 面無表情地看
• 投以茫然的目光

Definition

用沒有表情的眼神看某人，通常表示困惑、驚訝或沒有理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語。常用來描述別人不理解、迷惘或驚訝時的表情。通常說“他對我面無表情地看了一眼”。不是用來表達強烈情緒。

Examples

When I asked the question, he gave a blank look.

我提問時，他**投以茫然的目光**。

She gave me a blank look because she didn't understand the instructions.

她**面無表情地看著我**，因為她沒理解指示。

The teacher gave the student a blank look when he didn't answer.

老師在學生沒回答時**投以茫然的目光**。

I told him about the glitch, and he just gave me a blank look.

我提到那個故障，他只**投以茫然的目光**。

"Who's Sarah?" he asked, and I gave him a blank look.

「誰是Sarah？」他問，我**面無表情地看著他**。

Whenever someone mentions economics, I just give a blank look.

每當有人提到經濟學時，我就**投以茫然的目光**。