"git" in Japanese

バカいやなやつ

Definition

イギリスの俗語で、愚かだったり迷惑な人を指します。軽い侮辱表現です。

「git」はイギリス英語のくだけた表現で、親しい友人や家族の間でイライラした時に使われます。フォーマルな場では不適切です。

Don't be such a git!

そんなに**バカ**にならないで！

He can be a real git sometimes.

彼は時々本当に**バカ**だよ。

Only a git would forget the tickets!

**バカ**だけがチケットを忘れるよ！

Stop being a git and help me out here.

**バカ**なことはやめて、こっちを手伝ってよ。

I can't believe that git said that to you.

あの**バカ**がそんなことを君に言ったなんて信じられない。

Ignore him, he's just being a git as usual.

彼のことは無視して、いつも通り**バカ**だから。