"git" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gíria britânica para alguém tolo ou irritante, geralmente usada como um insulto leve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Git' é uma expressão informal principalmente do inglês britânico; é menos ofensiva do que 'idiot' ou 'jerk.' Não é apropriada em contextos formais e costuma ser usada entre conhecidos com tom de irritação.
Examples
Don't be such a git!
Não sejas um **idiota**!
He can be a real git sometimes.
Às vezes ele pode ser um verdadeiro **idiota**.
Only a git would forget the tickets!
Só um **idiota** se esqueceria dos bilhetes!
Stop being a git and help me out here.
Deixa de ser um **idiota** e ajuda-me aqui.
I can't believe that git said that to you.
Não acredito que aquele **idiota** te dissesse isso.
Ignore him, he's just being a git as usual.
Ignora, ele está só a ser um **idiota** como sempre.