"girlish" in Arabic

• أنثوي
• طفولي (كالفتاة)

Definition

يمتلك صفات أو خصائص نموذجية للفتاة الصغيرة، مثل البراءة أو الخفة أو اللعب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأسلوب أو السلوك أو الصوت أو المظهر. يمكن أن يكون إيجابيًا (لطيف، بريء) أو أحيانًا سلبيًا (طفولي بالنسبة للعمر). يُستخدم عادة للنساء اللواتي يظهرن سمات شابة أو مرحة.

Examples

She wore a girlish pink dress to the party.

ارتدت فستانًا ورديًا **أنثويًا** في الحفل.

Her laugh sounded very girlish and sweet.

ضحكتها بدت **طفولية** ولطيفة للغاية.

Even as an adult, she keeps a girlish charm.

حتى وهي بالغة، لا تزال تحتفظ بسحر **أنثوي**.

She gave a girlish giggle when he told the joke.

ضحكت ضحكة **طفولية** عندما قال النكتة.

Her room has a girlish touch, with pastel colors and stuffed animals.

غرفتها لها لمسة **أنثوية** مع ألوان الباستيل والدُمى.

People always comment on her girlish handwriting.

الناس دائمًا يعلقون على خط يدها **الأنثوي**.