"gipper" in Japanese

ギッパー (Gipper)励ます人

Definition

ギッパーはアメリカンフットボール選手ジョージ・ギップの愛称です。また、人々を励ます人物を指すときにも使われます。

主にアメリカンフットボールやアメリカの歴史で使われます。「Win one for the Gipper」は感動的な言い回しで、スポーツや歴史以外ではあまり使いません。

George Gipp was called the Gipper.

ジョージ・ギップは「**ギッパー**」と呼ばれていました。

The coach said, "Win one for the Gipper."

コーチは「**ギッパー**のために勝とう」と言った。

Many people remember the story of the Gipper.

多くの人が**ギッパー**の話を覚えています。

He gave a real "Gipper" speech to motivate the team.

彼はチームを鼓舞する「**ギッパー**」のようなスピーチをした。

Whenever someone fights against the odds, people say he’s a Gipper.

誰かが逆境に立ち向かうとき、人々はその人を**ギッパー**と呼びます。

That speech was pure Gipper—really made us believe we could win.

そのスピーチはまさに**ギッパー**で、本当に勝てる気にさせてくれた。