"gimbal" in Arabic

• محور دوار

Definition

المحور الدوار هو جهاز يحتوي على حلقات أو محاور تسمح لجسم مثل الكاميرا بالبقاء ثابتًا ومتوازنًا حتى لو تحركت القاعدة. يُستخدم بشكل شائع في التصوير الفوتوغرافي، الفيديو والهندسة.

Usage Notes (Arabic)

"محور دوار" هو مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في التصوير وتصوير الفيديو والهندسة. عبارات شائعة: "محور دوار يدوي"، "محور دوار للكاميرا" و"محور دوار ثلاثي المحاور". لا يستعمل للأشياء العادية بل للأجهزة التي تحتاج التثبيت أثناء الحركة.

Examples

The camera is mounted on a gimbal.

الكاميرا مثبتة على **محور دوار**.

A gimbal helps keep the video steady.

يساعد **المحور الدوار** في تثبيت الفيديو.

Modern drones use a gimbal for their cameras.

تستخدم الطائرات بدون طيار الحديثة **محور دوار** لكاميراتها.

I finally got a gimbal for my phone, so my travel videos look much smoother now.

أخيرًا اشتريت **محور دوار** لهاتفي، وأصبحت فيديوهاتي أثناء السفر أكثر سلاسة.

The filmmaker adjusted the gimbal settings to follow the actor smoothly.

قام صانع الأفلام بضبط إعدادات **المحور الدوار** ليتبع الممثل بسلاسة.

Without a gimbal, handheld shots can look really shaky.

بدون **محور دوار**، تبدو اللقطات اليدوية مهتزة للغاية.