"gimbal" in Portuguese (PT)
Definition
Um gimbal é um dispositivo com anéis ou pivôs que permite que um objeto, como uma câmara, mantenha-se estável e equilibrado mesmo quando a base se move. É frequentemente utilizado em fotografia, vídeo e engenharia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gimbal" ou "cardan" é um termo técnico principalmente utilizado em fotografia, vídeo e engenharia. Locuções comuns incluem "gimbal de mão", "gimbal para câmara" e "gimbal de 3 eixos". É específico para aparelhos de estabilização.
Examples
The camera is mounted on a gimbal.
A câmara está montada num **gimbal**.
A gimbal helps keep the video steady.
Um **gimbal** ajuda a manter o vídeo estável.
Modern drones use a gimbal for their cameras.
Drones modernos usam um **gimbal** para as câmaras.
I finally got a gimbal for my phone, so my travel videos look much smoother now.
Finalmente comprei um **gimbal** para o meu telemóvel, agora os meus vídeos de viagem ficam bem mais suaves.
The filmmaker adjusted the gimbal settings to follow the actor smoothly.
O cineasta ajustou as definições do **gimbal** para seguir o ator de forma suave.
Without a gimbal, handheld shots can look really shaky.
Sem um **gimbal**, as imagens feitas à mão podem ficar muito tremidas.