"gild" in Bengali

• স্বর্ণকলঙ্কিত করা
• সোনা দিয়ে ঢাকা (ফিগারেটিভ/ডেকোরেটিভ অর্থে)

Definition

কিছুকে সোনার পাত দিয়ে ঢেকে বা আচ্ছাদিত করা, অথবা কিছুকে আরও আকর্ষণীয় বা মূল্যবান দেখানোর জন্য সাজানো।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; বর্তমানে বেশিরভাগই রূপক অর্থে ('to gild the lily' মানে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কিছু সাজানো)। অনেক সময় বাহ্যিক সৌন্দর্য বাড়াতে বা কিছু লুকোতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Artists used to gild picture frames by hand.

শিল্পীরা আগে হাতে হাতে ছবি ফ্রেম **স্বর্ণকলঙ্কিত** করতেন।

The craftsmen gilded the statue for the temple.

কারিগরেরা মন্দিরের জন্য মূর্তি **স্বর্ণকলঙ্কিত** করেছিলেন।

You shouldn't gild the truth to make it sound better.

তুমি সত্যকে **স্বর্ণকলঙ্কিত** করে আরও আকর্ষণীয় করার চেষ্টা করো না।

He tried to gild his résumé with exaggerated achievements.

সে তার কাজের জীবনকে অতিরঞ্জিত অর্জনের মাধ্যমে **স্বর্ণকলঙ্কিত** করার চেষ্টা করেছিল।

There's no need to gild the lily—it's beautiful already.

লিলির মতো সুন্দর জিনিসকে **স্বর্ণকলঙ্কিত** করার কিছুই নেই—এটি এমনিতেই সুন্দর।

Many companies try to gild their online reviews to attract more customers.

অনেক কোম্পানি আরও গ্রাহক আকর্ষণ করতে তাদের অনলাইন রিভিউ **স্বর্ণকলঙ্কিত** করার চেষ্টা করে।