"gift from heaven" in Spanish
Definition
Algo muy valioso, útil o afortunado que llega de manera inesperada, casi como si fuera enviado por una fuerza superior o el destino.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, generalmente positiva. Se usa para personas, oportunidades o soluciones que llegan en el momento justo, como si fueran milagrosas. No es literal—no se usa para regalos reales del cielo.
Examples
The rain was a gift from heaven after weeks of drought.
La lluvia fue un **regalo del cielo** después de semanas de sequía.
Finding my lost dog was a gift from heaven.
Encontrar a mi perro perdido fue un **regalo del cielo**.
This new job offer is a gift from heaven for my family.
Esta nueva oferta de trabajo es un **regalo del cielo** para mi familia.
Honestly, that advice was a gift from heaven—it changed everything for me.
Sinceramente, ese consejo fue un **regalo del cielo**; me cambió todo.
Her help during my illness was a total gift from heaven.
Su ayuda durante mi enfermedad fue un verdadero **regalo del cielo**.
After months of searching, finding that apartment felt like a gift from heaven.
Después de meses buscando, encontrar ese apartamento fue un **regalo del cielo**.