"gibbers" in Arabic

• يثرثر (بشكل غير مفهوم)
• يهذي

Definition

يتكلم بسرعة وبشكل غير واضح، بحيث لا يُفهم كلامه أو يبدو كأنه هذيان، غالبًا بسبب الخوف أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتب أو الوصف للتعبير عن كلام سريع وغير واضح وغير مفهوم، وليس للكلام العادي. يُعد لفظًا أدبيًا أو رسميًا نوعًا ما وغالبًا يأتي مع 'خوف' أو 'قلق'.

Examples

The frightened child gibbers when he hears loud noises.

الطفل الخائف **يثرثر** عندما يسمع أصواتًا عالية.

She gibbers out words nobody can understand.

هي **تهذي** بكلمات لا يفهمها أحد.

When scared, he just gibbers instead of speaking clearly.

عندما يخاف، فقط **يثرثر** بدلًا من أن يتكلم بوضوح.

He gibbers nervously whenever he's put on the spot.

كلما وُضع في موقف محرج، **يثرثر** بتوتر.

The shocked tourist just gibbers in his own language, unable to help.

السائح المصدوم فقط **يهذي** بلغته ولا يستطيع أن يساعد.

People sometimes gibber when they're extremely upset or overwhelmed.

أحيانًا **يثرثر** الناس عندما يشعرون بالإرهاق أو الانزعاج الشديد.