"gibbers" in Spanish
Definition
Habla muy rápido y de forma poco clara, haciendo poco sentido o diciendo tonterías, a menudo por miedo o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en relatos o descripciones para hablar rápido y de forma inentendible. Es algo literario o anticuado. Suele ir acompañado de 'por miedo', 'por nervios', etc. No lo confundas con un 'hablar' normal.
Examples
The frightened child gibbers when he hears loud noises.
El niño asustado **balbucea** cuando oye ruidos fuertes.
She gibbers out words nobody can understand.
Ella **farfulla** palabras que nadie puede entender.
When scared, he just gibbers instead of speaking clearly.
Cuando tiene miedo, simplemente **balbucea** en vez de hablar claramente.
He gibbers nervously whenever he's put on the spot.
Él **farfulla** nerviosamente cada vez que lo ponen en apuros.
The shocked tourist just gibbers in his own language, unable to help.
El turista sorprendido solo **farfulla** en su propio idioma, incapaz de ayudar.
People sometimes gibber when they're extremely upset or overwhelmed.
A veces, las personas **balbucean** cuando están muy alteradas o abrumadas.