"getaways" in Japanese
小旅行脱出
Definition
日常から離れてリラックスするための短い旅行や休暇。または、場所や状況から素早く逃げ出すことも指す。
Usage Notes (Japanese)
主にリラックスできる短期間の旅行を指す表現として使われる。犯罪やアクションでも「逃走」の意味で使われることがある（例：getaway car=逃走車）。
Examples
We planned two getaways this summer.
私たちはこの夏に二つの**小旅行**を計画した。
Weekend getaways are perfect for relaxing.
週末の**小旅行**はリラックスするのに最適だ。
She loves spontaneous getaways to the beach.
彼女はビーチへの突然の**小旅行**が大好きだ。
Our favorite getaways are just a couple of hours from the city.
私たちのお気に入りの**小旅行**は、街からたった数時間のところにある。
Sometimes, quick getaways are all you need to feel refreshed.
時にはちょっとした**小旅行**だけでリフレッシュできることがある。
The movie was about a series of daring getaways from the police.
その映画は警察からの大胆な**脱出**の連続だった。