"getaways" in Arabic

• العطل القصيرة
• رحلات الهروب

Definition

رحلات أو إجازات قصيرة عادة للاسترخاء والهروب من الروتين اليومي. يمكن أن تشير أيضاً للهروب السريع من مكان أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعني رحلات قصيرة للاسترخاء، خاصة في نهاية الأسبوع. يمكن أن تدل أيضاً على الهروب السريع في السياقات البوليسية ('getaway car'). الاستعمال رسمي أو غير رسمي بحسب السياق.

Examples

We planned two getaways this summer.

خططنا لعمل **عطل قصيرة** هذا الصيف.

Weekend getaways are perfect for relaxing.

**رحلات الهروب** في عطلة نهاية الأسبوع مثالية للاسترخاء.

She loves spontaneous getaways to the beach.

هي تحب **العطل القصيرة** المفاجئة إلى الشاطئ.

Our favorite getaways are just a couple of hours from the city.

أحب **العطل القصيرة** التي لا تبعد كثيراً عن المدينة.

Sometimes, quick getaways are all you need to feel refreshed.

أحياناً، **رحلة هروب** سريعة كافية لتجديد نشاطك.

The movie was about a series of daring getaways from the police.

كان الفيلم عن مجموعة من **الهروب الجريء** من الشرطة.