"get your ticket punched" in Indonesian
Definition
Secara harfiah artinya meminta seseorang melubangi tiket Anda. Secara kiasan, berarti menjalani langkah atau syarat yang diwajibkan dalam suatu proses atau sistem.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai di lingkungan kerja, pendidikan, atau birokrasi. Menunjukkan tindakan yang dilakukan hanya demi memenuhi syarat, bukan karena minat. Hindari untuk tulisan formal.
Examples
At the train station, remember to get your ticket punched before boarding.
Di stasiun, jangan lupa **melubangi tiket** sebelum naik kereta.
You have to get your ticket punched to graduate from this program.
Untuk lulus dari program ini, kamu harus **memenuhi persyaratan**.
Everyone needs to get their ticket punched before joining the tour.
Sebelum ikut tur, semua orang harus **melubangi tiket** dulu.
She just wants to get her ticket punched so she can move up in the company.
Dia hanya ingin **memenuhi persyaratan** supaya bisa naik jabatan di perusahaan.
A lot of employees feel like they're just here to get their ticket punched.
Banyak karyawan merasa mereka di sini hanya untuk **memenuhi persyaratan** saja.
Don't just get your ticket punched—try to really learn something from this experience.
Jangan cuma **memenuhi persyaratan**—cobalah benar-benar belajar dari pengalaman ini.