"get your teeth into" in Japanese

本格的に取り組む熱中して取り組む

Definition

何か難しいことや興味深いことに、エネルギーと集中力を持って取り掛かること。

カジュアルな表現で、プロジェクトやチャレンジなどに対して使う。食べ物には使わない。

I'm excited to get my teeth into this new project.

この新しいプロジェクトに**本格的に取り組める**のでワクワクしています。

She wants something challenging to get her teeth into.

彼女は**熱中して取り組める**ような難しいものを求めている。

Give me a task I can really get my teeth into.

本当に**本格的に取り組める**仕事をください。

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

彼は仕事に**本格的に取り組み始める**と、終わるまで止まらなかった。

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

スペイン語の勉強に**本格的に取り組む**までにしばらく時間がかかった。

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

この本は休暇中に**本格的に取り組む**のにちょうどよかったです。