"get your tail in gear" in Bengali

• চলন্ত হওয়া
• তাড়াতাড়ি করা

Definition

কাউকে দ্রুত কাজ করতে বা চলাফেরা করতে উৎসাহিত করার জন্য বলা হয়, বিশেষ করে যদি কেউ ধীরে চলেছে বা অলসতা করছে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা গুরুতর পরিবেশে না ব্যবহার করুন। বন্ধুবান্ধব বা পরিবারে মজার বা হালকা রাগের স্বরে ব্যবহার হওয়া যায়, "চলন্ত হওয়া" বা "তাড়াতাড়ি কর" সবচেয়ে কাছাকাছি।

Examples

You need to get your tail in gear or you'll be late for school.

তুমি **চলন্ত হওয়া** দরকার, নইলে স্কুলে দেরি হবে।

If we want to catch the bus, we should get our tails in gear.

বাস ধরতে হলে আমাদের **চলন্ত হওয়া** দরকার।

Come on, get your tail in gear and help me clean up!

চলো, **চলন্ত হওয়া** এবং আমাকে পরিষ্কারে সাহায্য করো!

If you don't get your tail in gear, we'll miss our reservation.

তুমি **চলন্ত হওয়া** না করলে, আমরা আমাদের বুকিং মিস করব।

The coach yelled at the players to get their tails in gear during practice.

প্রশিক্ষক খেলোয়াড়দের **চলন্ত হওয়া** জন্য চিৎকার করলেন।

It's almost deadline time, so let's get our tails in gear and finish this project.

সময় শেষ হতে চলেছে, তাই আসো **চলন্ত হওয়া** এবং এই প্রজেক্টটা শেষ করি।