"get your skates on" in Japanese

• 急いで

Definition

このカジュアルな表現は、急いで何かをすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで主にイギリス英語で使われます。誰かに急ぐように促す時に使い、親しみやすいか少しイライラしたトーンになることがあります。アメリカ英語ではあまり使いません。

Examples

Come on, get your skates on or we'll be late!

さあ、**急いで**！遅れちゃうよ。

If you don't get your skates on, we will miss the bus.

**急がないと**バスに乗り遅れちゃうよ。

The teacher told the students to get their skates on and finish the test.

先生は生徒たちに**急いで**テストを終わらせるように言いました。

You'd better get your skates on if you want to grab the last slice of pizza.

最後のピザを取りたいなら、**急いだほうがいいよ**。

I'll grab my bag and get my skates on—see you outside in five minutes!

カバンをつかんで**急いで**、5分後に外で会おう！

We need to get our skates on or we'll miss the start of the movie.

**急がないと**映画の始まりを見逃しちゃうよ。