"get your skates on" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa darse prisa o hacer algo rápido.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y principalmente británico. Se usa para pedir a alguien que se apure, a menudo con un tono amistoso o impaciente. Equivalente a 'date prisa'. Raro en inglés americano.
Examples
Come on, get your skates on or we'll be late!
¡Vamos, **date prisa** o llegaremos tarde!
If you don't get your skates on, we will miss the bus.
Si no **te das prisa**, perderemos el autobús.
The teacher told the students to get their skates on and finish the test.
La profesora les dijo a los estudiantes que **se dieran prisa** y terminaran el examen.
You'd better get your skates on if you want to grab the last slice of pizza.
Será mejor que **te des prisa** si quieres el último trozo de pizza.
I'll grab my bag and get my skates on—see you outside in five minutes!
Agarro mi bolso y **me doy prisa**—¡nos vemos afuera en cinco minutos!
We need to get our skates on or we'll miss the start of the movie.
Tenemos que **darnos prisa** o nos perderemos el inicio de la película.