"get your skates on" in Arabic

• عجّل

Definition

هذا التعبير غير الرسمي يعني أن تسرع أو تقوم بشيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، غالباً في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم لحث شخص ما على الإسراع، وغالباً بنبرة ودية أو متبرمة قليلاً. نادر في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Come on, get your skates on or we'll be late!

هيا، **عجّل** وإلا سوف نتأخر!

If you don't get your skates on, we will miss the bus.

إذا لم **تُعجّل**، سنفوت الحافلة.

The teacher told the students to get their skates on and finish the test.

قال المعلم للطلاب أن **يُعجّلوا** وينهوا الاختبار.

You'd better get your skates on if you want to grab the last slice of pizza.

من الأفضل أن **تُعجّل** إذا كنت تريد آخر قطعة بيتزا.

I'll grab my bag and get my skates on—see you outside in five minutes!

سآخذ حقيبتي و**أعجّل**—أراك بالخارج خلال خمس دقائق!

We need to get our skates on or we'll miss the start of the movie.

يجب أن **نعجّل** وإلا سنفوت بداية الفيلم.