"get your marching orders" in Urdu

• نوکری سے نکال دیا جانا
• کسی جگہ سے جانے کا حکم ملنا

Definition

جب کسی اتھارٹی کی طرف سے نوکری یا جگہ چھوڑنے کا کہا جائے تو اسے کہتے ہیں، عموماً نوکری سے نکالے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے، اکثر ہلکے یا ڈرامائی انداز میں بولا جاتا ہے۔ 'get your marching orders' ملازمت سے نکالے جانے یا کہیں سے نکل جانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اصل میں کوئی تحریری آرڈر نہیں ملتا۔

Examples

If you break the rules, you might get your marching orders.

اگر آپ نے قواعد توڑے تو آپ کو **نوکری سے نکالا جا** سکتا ہے۔

After the meeting, he got his marching orders from his boss.

میٹنگ کے بعد اُس کے باس نے اُسے **نوکری سے نکال دیا**۔

She was late too many times and finally got her marching orders.

وہ بہت دفعہ دیر سے آئیں اور آخر کار **نوکری سے نکال دیا گیا**۔

It was awkward when I got my marching orders in front of the whole office.

پورے دفتر کے سامنے **نوکری سے نکالا جانا** بہت عجیب تھا۔

Nobody wants to get their marching orders right before the holidays.

کوئی بھی چھٹیوں سے ٹھیک پہلے **نوکری سے نکالا جانا** نہیں چاہتا۔

When the new manager arrived, a lot of us got our marching orders.

جب نیا منیجر آیا تو ہم میں سے کئی لوگوں کو **نوکری سے نکال دیا گیا**۔